分集介绍第31集剧情
明台(胡歌 饰)将明镜(刘敏涛 饰)买的手镯送给程锦云(王乐君 饰)，明镜希望他们俩能百年好合，如果他们都活着，明台就跟程锦云他们走，而这个镯子就是见面礼。明台他们半路设伏，程锦云当明台的观察手，告知就是队首的那个中尉昨天带人毁掉他们的诊所，今天明台就要让这个中尉来祭旗。 程锦云看见满崽不在队伍里，不允许明台行动，可这事不能等，再不开枪他们就走了，于曼丽(宋轶 饰)和骑云奇怪明台怎么还不行动，明台管不了那么多，必须解决鬼子，此时鬼子押着满崽前来，原来满崽一直在队伍后面想要逃跑，中尉下令逃亡者必须枪毙，此时明台射杀了那个准备枪毙满崽的鬼子，救下了满崽，战斗开始了。 明台他们救下了那些战俘，只是跑了几个日本兵，明台决定先清点人数马上撤离，可程锦云发现满崽不见了，要去找满崽，明台安排于曼丽他们先带着那些战俘撤离，他和程锦云在林子里找满崽。满崽逃跑中掉下了一个山洞，大喊着救命，此时有根绳子扔下山洞，满崽赶紧抓住绳子爬了上来却看见是日本人。 日本人狠狠的刺了满崽的脚，此时传来程锦云喊满崽的声音，中尉下令先隐蔽起来。程锦云和明台看见了满崽，满崽大喊他们不要过来，明台发现了不对劲，赶紧拉着程锦云离开，鬼子袭击了他们俩，程锦云自责是她将明台给拉了进来，明台安慰程锦云说是他自己要进来的，就在两人被困之际，明诚他们前来搭救。 汪曼春(王鸥 饰)跟明楼(靳东 饰)建议追究梁仲春(岳旸 饰)参与买卖劳工的责任，明楼开解汪曼春，既然这没有公文许可，这么久没人调查，上面肯定知道，劝说汪曼春不必强出头，就怕查了梁仲春就有人对付汪曼春这个检举者了。军统和共产党一起营救了劳工，藤田对高木(松浦敬之 饰)大发雷霆。梁仲春很担心明楼会找他，明诚觉得劳工营被袭击跟梁仲春没有关系，不过明楼在调查特务机构参与劳工买卖的事，劝梁仲春还是收手。 明台告诉程锦云说她的伤势没有大碍，这次任务很成功，那些战俘全都安全转移了。明台现在特别害怕，他们很长的一段时间都做着同样的事，在黑暗中挣扎求生，只是不知道能不能等到光明来的那天，因为任务一直有，又有谁保证每次都死里逃生，明台将母亲的遗物那块怀表送给程锦云并跟她表白，希望程锦云以妻子的身份站在他身边，陪着他一直走下去，如果哪天他们中任何一个人挺不过去了，也不会觉得孤单。 明楼决定利用孤狼，就用上次为了刺杀南田租的房子中的其中一套，并把明台租房子的事透露给孤狼，这样孤狼肯定会跟汪曼春汇报，而在房子里要设置一套电台，只是发一些无关痛痒的电文，汪曼春一定会重视，这样明台身上的嫌疑就洗不掉了。
